Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / creating-a-delayed-turn.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index 7850b044da1a04db1050cb43951a5c953060ad8a..486186a1bca3fddaa6cc49840c6d38e0af3cc6a9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,12 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
 est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
-@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
-éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
-valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le 
-@w{« retard »}. 
+@w{@code{outside-staff-priority}} doit être désactivée (@code{#f}) pour
+éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.
+L'ajustement du positionnement horizontal s'effectue en jouant sur les
+fractions @code{2/3} et @code{1/3}.
 
 "
-
   doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"