Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
index ab3d0b901abe497f56a5c35b1d9eff8431a54e34..53daa0b3cac2c1df498577bd0f63c513a42bd41f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-tuplet-bracket-visibility.texidoc
@@ -1,14 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
-
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Selon la tradition, les crochets indicateurs de nolet sont toujours
-imprimés sauf dans le cas où ils seraient de la même longuer qu'une
+Selon la tradition, les crochets indicateurs de n-olet sont toujours
+imprimés, sauf dans le cas où ils seraient de la même longueur qu'une
 ligature.  LilyPond permet, au travers de la propriété
-@code{'bracket-visibility}, de contôler précisément leur
-affichage@tie{}: déterminée à @code{#t}, ils seront toujours
-imprimés@tie{}; @code{#f} permet de ne jamais les imprimer, et
+@code{bracket-visibility}, de contôler précisément leur
+affichage : déterminée à @code{#t}, ils seront toujours imprimés ;
+@code{#f} permet de ne jamais les imprimer, et
 @code{#'if-no-beam} les imprimera en l'absence de ligature.
 
 "
-  doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de nolet"
-
+  doctitlefr = "Contrôle de l'impression des crochets de n-olet"