Doc-fr: updates AU

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc
index b5c3b792c70acf95a3e6ded4012d160359ee1569..544bc9577340153750ab6551d7460d64802c95a9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-the-placement-of-chord-fingerings.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
-
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Le positionnement des doigtés peut être contrôlé de manière très précise.
+Afin que l'orientation soit prise en compte, il est nécessaire d'utiliser
+une syntaxe d'accord @code{< >}, même s'il ne s'agit que d'une seule note.
 
 "
-  doctitlefr = "Conrôle du positionnement des doigtés"
-
+  doctitlefr = "Contrôler la position des doigtés dans un accord"