Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
index f48e3c8cfbdc26f6e286ba21a389716c9cf046f5..5532b5b302364c79720f27b832db2a9def4c1df2 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/controlling-spanner-visibility-after-a-line-break.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 64d521c30b929ac9be37823df577b8f02c8cf0ee
   texidocfr = "
 La visibilité des extensions qui se terminent sur la première note après
-un saut de ligne est contrôlé par un appel de @code{after-line-breaking}
+un saut de ligne est contrôlée par un appel de @code{after-line-breaking}
 à la fonction @code{ly:spanner::kill-zero-spanned-time}.
 
 Pour des objets tels qu'un glissando ou un soufflet, le comportement
@@ -9,7 +9,7 @@ par défaut est de ne pas être reportés après un saut de ligne.
 L'extension sera donc reprise dès lors que l'appel aura été désactivé.
 
 Il en va inversement pour les extensions qui, par défaut pour les textes
-notamment, sont reportées après un saut de ligne@tie{}; il faudra alors
+notamment, sont reportées après un saut de ligne ; il faudra alors
 activer l'appel pour empêcher leur report.
 
 "