Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
index cf0f063466ae82fbfea96ece5bfc174bd4da0590..989fe1f921ee3e274fb5a5fd2efb34ad0e9fedf5 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
@@ -1,9 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 2865242305396ff1b56a23e548328953c1835590
+%% Translation of GIT committish: 4467a72a98fb582466ee4d5944ec8454b4b77fc6
   texidocfr = "
-Les règles de ligature par mesure sont gérées par la propriété
-@code{beatStructure}.  Ses valeurs par défaut sont répertoriées, par
-métrique, dans le fichier @code{scm/time-signature-settings.scm}.  Elles
-sont modifiables grâce à la commande @code{\\set}.
+Les règles de ligature par mesure sont gérées par la propriété de
+contexte @code{beatStructure}.  Ses valeurs par défaut sont
+répertoriées, par métrique, dans le fichier
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.  Elles sont modifiables
+grâce à la commande @code{\\set}.
 
 La fonction Scheme @code{set-time-signature} permet quant à elle de
 définir à la fois la métrique et la pulsation.  Celle-ci prend trois
@@ -21,7 +22,7 @@ Si l'on fait appel au @code{Measure_grouping_engraver}, la fonction
 modernes à la rythmique complexe.  Dans l'exemple qui suit, la mesure à
 9/8 est divisée en 2, 2, 2 et 3, alors que la mesure à 5/8 répond aux
 règles par défaut contenues dans le fichier
-@w{@code{scm/beam-settings.scm}}.
+@file{scm/time-signature-settings.scm}.
 
 "
   doctitlefr = "Signes de direction, signes de sous-groupe"