Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / compound-time-signatures.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
index cbf19f1c5a50fe294b5812b3197f0d944cecf79a..254738e6974986de05cf335ca32ac0647953ad5d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/compound-time-signatures.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Des métriques telles que @qq{5/8} peuvent s'interpréter sous une forme
-décomposée --- @qq{3/8 + 2/8} par exemple --- qui combine plusieurs
+Des métriques telles que « 5/8 » peuvent s'interpréter sous une forme
+décomposée -- « 3/8 + 2/8 » par exemple -- qui combine plusieurs
 métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
 facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
 et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.