Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / clip-systems.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/clip-systems.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/clip-systems.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c5e852c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/clip-systems.texidoc
@@ -0,0 +1,24 @@
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+  texidocfr = "
+Le code ci-dessous permet de réaliser des découpes à l'emporte pièce,
+autrement dit d'extraire des fragments, au sein d'une partition.
+
+Dans la mesure où le rendu inclus dans ce manuel pourrait ne pas être
+des plus évidents, nous vous conseillons de traiter ce fichier
+individuellement, avec l'option @code{-dclip-systems}.
+
+Les fichiers résultants sont de la forme
+@samp{base-from-début-to-fin[-compteur].eps}.
+
+
+Lorsque sont inclus le début ou la fin d'un système, l'extraction
+comportera les objets rattachés au système, comme le nom d'instrument.
+
+Les notes d'ornement qui se trouveraient en fin de fragment ne sont pas
+incluses.
+
+La découpe peut couvrir plusieurs systèmes, auquel cas seront générés
+plusieurs fichiers EPS.
+
+"
+  doctitlefr = "Découpe de systèmes"