Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc
index bf2a781d0eeb01cab12a0a67ddca4a3ef362f5f8..6a4c5414df7d0312efbb53ea2ce32ed124062fde 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/changing-time-signatures-inside-a-polymetric-section-using--scaledurations.texidoc
@@ -1,13 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 La propriété @code{measureLength}, conjointement avec
 @code{measurePosition}, détermine l'endroit où une barre de mesure est
-requise.  L'utilisation d'un @code{\\scaleDurations} a ceci
-d'inconvénient que l'échelonnement des durées rend compliqués les
-changements de métrique.  Il est nécessaire en pareil cas de définir
-manuellement @code{measureLength}, avec un appel à
-@code{ly:make-moment}.  Le second argument devra être identique au
-deuxième argument de @code{\\scaleDurations}.
+requise.  L'utilisation d'un @code{\\scaleDurations} a l'inconvénient
+que l'échelonnement des durées rend compliqués les changements de
+métrique.  Il est nécessaire en pareil cas de définir manuellement
+@code{measureLength}, avec un appel à @code{ly:make-moment}.  Le second
+argument devra être identique au deuxième argument de
+@code{\\scaleDurations}.
 
 "
   doctitlefr = "Modification de la métrique au sein d'un fragment polymétrique à l'aide de @code{\\scaleDurations}"