Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / centering-markup-on-note-heads-automatically.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/centering-markup-on-note-heads-automatically.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/centering-markup-on-note-heads-automatically.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ddca5ee
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/centering-markup-on-note-heads-automatically.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: 1cda7b7b8219cb97399b8e7b56c1115aaf82c002
+  texidocfr = "
+Des raisons techniques sont à l'origine de la difficulté de centrer des
+scripts textuels attachés à des têtes de note, ce qui n'est pas le cas
+des articulations.
+
+Plutôt que de procéder par tâtonnement, voici comment élaborer un
+graveur en Scheme, chargé de redéfinir le parent horizontal de chaque
+@emph{markup} sur un empilement de notes (un @code{NoteColumn}).  Il
+permet aussi au texte de suivre les têtes ayant été décalées par un
+@code{force-hshift}.
+"
+  doctitlefr = "Centrage automatique d'un @emph{markup} sur la tête de note"