Doc-fr: texidocs housekeeping - letters A to C

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / broken-crescendo-hairpin.ly

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.ly b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2841bc1
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.ly
@@ -0,0 +1,19 @@
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
+Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
+qui aura pour effet de la rendre invisible.  Le rectangle est défini par
+un @emph{markup} contenant du code PostScript.
+
+La taille et le positionnement de ce @emph{markup} sont ajustables grâce
+à certaiins composants du code PostScript@tie{}: le nombre précédant
+@code{setgray} donnera du gris s'il est inérieur à@tie{}1@tie{}; les
+deux nombres précédant @code{scale} définissent la largeur et la hauteur
+du rectangle@tie{}; les deux nombres précédant @code{translate}
+modifient le point d'ancrage (en abscisse et en ordonnée) du rectangle.
+
+Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
+afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
+
+"
+  doctitlefr = "Soufflet de crescendo partiellement interrompu"