Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
index 92bd127c7886e785f7b2f0466cdefa1b54012e4f..0a56df122ae5590970b33c92b0b1796787455b50 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Lorsque l'on transcrit de la musique mensurale, un @emph{incipit} permet
 d'indiquer la tonalité et le tempo d'origine.  Si les musiciens sont de
 nos jours habitués aux barres de mesure qui présentent la structure
 rythmique d'une œuvre, elles n'étaient pas en vigueur à l'époque où ces
-pièces ont été composées, d'autant plus que la @qq{métrique} pouvait
+pièces ont été composées, d'autant plus que la « métrique » pouvait
 changer au fil des notes.  Un compromis consiste à imprimer des barres
 entre les portées plutôt que sur chacune d'elles.