Doc-fr: texidocs housekeeping - letters A to C

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
index 211081086d5303a591197d6cb6ab5c41c68eaebe..eba50d54931d24714eedb8cacb386f900c166d9a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/aligning-marks-with-various-notation-objects.texidoc
@@ -1,18 +1,16 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
   texidocfr = "
 Les indications textuelles peuvent s'aligner par rapport à d'autres
 objets que des barres de mesure, tels que @code{ambitus},
 @code{breathing-sign}, @code{clef}, @code{custos}, @code{staff-bar},
-@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature}, ou
+@code{left-edge}, @code{key-cancellation}, @code{key-signature} ou
 @code{time-signature}.
 
-
-Par défaut, les indications textuelles sont alignées avec le milieu
+Par défaut, les indications textuelles sont alignées sur le milieu
 des objets de notation.  Bien entendu, vous pouvez modifier les
-propriétés des objets en question pour obtenir un autre
-résultat comme l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas
-de portées multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune
-d'entre elles.
+propriétés des objets en question pour obtenir un autre résultat comme
+l'illustre la deuxième ligne de l'exemple.  Dans le cas de portées
+multiples, ces réglages doivent être faits pour chacune d'entre elles.
 
 "
   doctitlefr = "Alignement des indications par rapport à divers objets de notation"