Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
index b207f4ec02a1d30e2fbc4fa3dfb3f6f06e3275b2..2d22f7c95f7c26208cc7772b4bb8ce7f0913d992 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-extra-fingering-with-scheme.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Il est possible, à l'aide de la fonction @code{make-music}, d'ajouter
-divers éléments à des notes.  Voici comment attacher un doigté
+Il est possible, à l'aide de la fonction @code{map-some-music},
+d'ajouter divers éléments à des notes. Voici comment attacher un script
 supplémentaire à une note.
 
-En règle générale, réaliser préalablement un @code{display} (affichage)
+En règle générale, réaliser préalablement un @code{\\displayMusic}
 de la musique que vous souhaitez créer vous aidera à écrire la fonction
 chargée de structurer votre musique.