Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..55b6378
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-beams,-slurs,-ties-etc.-when-using-tuplet-and-non-tuplet-rhythms.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: f5cfaf8ef4ac347702f554af0944ef0d8396e73a
+  texidocfr = "
+La syntaxe de LilyPond demande parfois un positionnement inhabituel des
+parenthèses, crochets etc. qui peuvent s'entrelacer.  Par exemple, le
+crochet ouvrant une ligature manuelle se place à la suite de la note
+de départ et sa durée, non pas avant.  De même, le crochet fermant se
+place à la fin de la ligature, y compris lorsque la dernière note se
+trouve incluse dans un nolet.  Cet extrait illustre la manière de
+combiner ligatures manuelles, liaisons d'articulation, de prolongation
+ou de phrasé, avec des nolets bornés par des parenthèses.
+
+"
+  doctitlefr = "Coexistence de ligatures et liaisons avec des rythmes comprenant des nolets"