Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
index 8ae5be82b1701995f72b8cca38f115bfb8617887..109ae9d47735d8207983fcadd98cd883468eb533 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
@@ -1,2 +1,15 @@
-%% Translation of GIT committish: 7eb450e8e6c935410b8f3212cb53e5a731f4f33f
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
+  texidocfr = "
+Une ligne de basse chiffrée peut se positionner au-dessus ou en dessous
+d'une partie de basse, grâce à la propriété
+@code{BassFigureAlignmentPositioning.direction} attachée à un contexte
+@code{Staff}.  Les possibilités sont @code{#UP} (ou @code{#1}) pour
+au-dessus, @code{#CENTER} (ou @code{#0}) pour centrée, et @code{#DOWN}
+(ou @code{#-1}) pour en dessous.
+
+Cette propriété peut être sujette à modification au cours de la
+partition.  Il vous faudra insérer un @code{\\once \\override} si ce
+changement devait être temporaire.
+
+"
   doctitlefr = "Ajout d'une basse chiffrée au-dessus ou au-dessous des notes"