Doc-fr: update dynamics documentation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/text.itely b/Documentation/fr/notation/text.itely
index d038eb1de04c8f9346c52e127626b1efa7c327af..b18970fe82fd22daa3f39f0a148a2e624f943701 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/text.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 710927432c40035bb3dfc7be74e6aa3b1dd254bf
+    Translation of GIT committish: 52f98b4061e0eb74b7c1dbcc29e74538b374752f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -182,9 +182,7 @@ e,\stopTextSpan
 
 Le style de ligne se définit lui aussi comme une propriété de l'objet.
 Les détails concernant la syntaxe à utiliser sont expliqués au chapitre
-@ref{Styles de ligne}.  Les extenseurs sont rattachés au contexte
-@code{Dynamics} -- cf. @rinternals{Dynamics}.
-
+@ref{Styles de ligne}.
 
 @funindex \textSpannerUp
 @funindex textSpannerUp
@@ -221,8 +219,7 @@ Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Expressive marks,Signes d'interprétation}.
 
 Référence des propriétés internes :
-@rinternals{TextSpanner},
-@rinternals{Dynamics}.
+@rinternals{TextSpanner}.
 
 
 @node Indications textuelles
@@ -731,6 +728,12 @@ Référence des propriétés internes :
 Fichiers d'initialisation :
 @file{scm/define-markup-commands.scm}.
 
+@knownissues
+Le recours aux commandes @code{\teeny}, @code{\tiny},@code{\small},
+@code{\normalsize}, @code{\large} et @code{\huge} produiront des
+espacements nettement moins réguliers que si vous utilisez
+@code{\fontsize}.
+
 
 @node Alignement du texte
 @unnumberedsubsubsec Alignement du texte