Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
vous pouvez toutefois vous en affranchir en ajoutant
@example
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##f
+\override Score.PaperColumn.keep-inside-line = ##f
@end example
entre deux notes à l'aide de la syntaxe suivante :
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+\override TextSpanner.bound-details.left.text = "rit."
b1\startTextSpan
e,\stopTextSpan
@end lilypond
voir @ref{Mise en forme du texte}.
@lilypond[quote,relative=2,verbatim]
-\override TextSpanner #'(bound-details left text) =
+\override TextSpanner.bound-details.left.text =
\markup { \upright "rit." }
b1\startTextSpan c
e,\stopTextSpan
défaut.
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Score.RehearsalMark #'font-family = #'typewriter
+\override Score.RehearsalMark.font-family = #'typewriter
\mark \markup "Ouverture"
-\override Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
-\override Voice.TextScript #'font-series = #'bold
+\override Voice.TextScript.font-shape = #'italic
+\override Voice.TextScript.font-series = #'bold
d2.^\markup "Allegro"
-\override Voice.TextScript #'font-size = #-3
+\override Voice.TextScript.font-size = #-3
c4^smaller
@end lilypond
respectez la syntaxe suivante :
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Bitstream Charter"
-\override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
+\override Staff.TimeSignature.font-name = #"Bitstream Charter"
+\override Staff.TimeSignature.font-size = #2
\time 3/4
a1_\markup {