Doc-fr: Add the Instrument_name_engraver also to all group contexts

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / staff.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/staff.itely b/Documentation/fr/notation/staff.itely
index 993319e28fd9c674b8287bc19c6d8da9f41fe53e..5ddd69674e21fa49dd1ade202b32de5d1a609e8d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: efd763abb78bf960a175b9a6aab571a3e02221b6
+    Translation of GIT committish: 1dac524e3d3c5a6ee2aef6d11d4b18e014a53e4f
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -884,8 +884,9 @@ forme.
 @cindex instrument, noms abrégés
 
 Dans un conducteur, les noms d'instrument sont portés en regard de
-chacune des portées, qu'il s'agisse d'un contexte @code{Staff} ou
-d'un @code{PianoStaff}.  La première ligne affichera la valeur de
+chacune des portées, qu'il s'agisse d'un contexte @code{Staff},
+@code{PianoStaff}, @code{StaffGroup}, @code{GrandStaff} ou
+@code{ChoirStaff} .  La première ligne affichera la valeur de
 @code{instrumentName}, et les suivantes celle de
 @code{shortInstrumentName}.
 
@@ -964,10 +965,10 @@ reportez-vous au chapitre @ref{Variables d'indentation et de décalage}.
 @cindex noms d'instrument, autres contextes
 
 Des noms d'instruments peuvent s'utiliser dans d'autres contextes, tels
-que @code{GrandStaff}, @code{ChoirStaff}, ou @code{StaffGroup}, dès lors
-qu'on leur adjoint le graveur @code{Instrument_name_engraver}.  Pour de
-plus amples informations sur la manière d'activer ou
-désactiver un graveur, voir @ref{Modification des greffons de contexte}.
+que @code{ChordNames} ou @code{FiguredBass}, dès lors qu'on leur adjoint
+le graveur @code{Instrument_name_engraver}.  Pour de plus amples
+informations sur la manière d'activer ou désactiver un graveur, voir
+@ref{Modification des greffons de contexte}.
 
 @cindex instrument, changement de nom
 @cindex changement de nom d'instrument