>>
@end lilypond
-Dan sun @code{GrandStaff}, le groupe de portées est signifié par une
+Dans un @code{GrandStaff}, le groupe de portées est signifié par une
accolade sur la gauche, et les barres de mesure sont d'un seul tenant.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
@code{SystemStartBracket}. Dans chaque contexte, seul l'un de
ces styles est utilisé, et c'est la propriété
@code{systemStartDelimiter} qui détermine lequel. Un quatrième style,
-@code{SystemStartSquare}, doît quant à lui être spécifié de manière
+@code{SystemStartSquare}, doit quant à lui être spécifié de manière
explicite.
Vous pouvez aussi créer vos propres contextes de regroupement, comme
@end lilypond
Vous trouverez de plus amples détails sur les propriétés du
-@code{StaffSymbol} au chapitre @rinternals{staff-symbol-interface}.
+@code{StaffSymbol} au chapitre @rinternals{staff-symbol-interface}.
@cindex fin de portée
@cindex début de portée
partition, hormis celles du premièr système.
@warning{Une portée est considérée comme vide dès lors qu'elle ne
-contient que des silences multi-mesure, des silences invisibles ou
+contient que des silences multimesures, des silences invisibles ou
d'espacement (les @emph{\skip}) ou bien une combinaison de ces
éléments.}