Merge branch 'translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / specialist.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/specialist.itely b/Documentation/fr/notation/specialist.itely
index f005a2d15fb4c242620c713f714a52f788c9fe7f..8997f7b7509823449b25fe6d7459400ba4b3a370 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/specialist.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/specialist.itely
@@ -1,29 +1,33 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 6f84d7b264bf1faa8d9c586bbf06c762ae53183a
+    Translation of GIT committish: bdff8baf5bce0c4c456ebbf292ba8fc771e4bd31
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.16.0"
 
-@node Specialist notation
-@chapter Specialist notation
+@node Notation spécialisée
+@chapter Notation spécialisée
+@translationof Specialist notation
 
 Ce chapitre explique comment créer la notation musicale
 spécifique à certains intruments ou certaines époques.
 
 @menu
-* Vocal music::
-* Keyboard and other multi-staff instruments::
-* Unfretted string instruments::
-* Fretted string instruments::
-* Percussion::
-* Wind instruments::
-* Chord notation::
-* Ancient notation::
-* World music::
+* Musique vocale::
+* Instruments utilisant des portées multiples::
+* Cordes non frettées::
+* Instruments à cordes frettées::
+* Percussions::
+* Instruments à vent::
+* Notation des accords::
+* Musique contemporaine::
+* Notations anciennes::
+* Musiques du monde::
 @end menu
 
 @include notation/vocal.itely
@@ -33,5 +37,6 @@ spécifique à certains intruments ou certaines époques.
 @include notation/percussion.itely
 @include notation/wind.itely
 @include notation/chords.itely
+@include notation/contemporary.itely
 @include notation/ancient.itely
 @include notation/world.itely