Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
index 1e6693e693819edd72a3e67f8e2e74118f6efcd6..f218a961a8caf0f47879325f08668655e9ffcc73 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -323,7 +323,7 @@ lors de la compilation.  Le déclenchement de cet avertissement peut être
 désactivé par une clause
 
 @example
-\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+\override NoteColumn.ignore-collision = ##t
 @end example
 
 Ceci n'aura pas pour seule conséquence que ce message ne sera plus
@@ -884,14 +884,14 @@ Référence des propriétés internes :
 @cindex collisions, ignorer
 
 @knownissues
-Une clause @code{\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t} aura
+Une clause @code{\override NoteColumn.ignore-collision = ##t} aura
 pour effet une fusion incorrecte des têtes de note différentes à partir
 de voix différentes.
 
 @lilypond[quote,relative=1,verbatim]
 \mergeDifferentlyHeadedOn
 << { c16 a' b a } \\ { c,2 } >>
-\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+\override NoteColumn.ignore-collision = ##t
 << { c16 a' b a } \\ { c,2 } >>
 @end lilypond