Show how to properly support the Gonville font.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
index afce1ce29f1c13f3464f1857be565c9ea75109d5..3fdeef18bc111bd736f869ca6a76a6e81e84cdaa 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
@@ -3,7 +3,8 @@
     Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 @c \version "2.12.0"
@@ -72,7 +73,7 @@ Glossaire musical :
 @rglos{chord}.
 
 Manuel d'initiation :
-@rlearning{Combinaison de notes en accords}.
+@ref{Notes en accords}.
 
 Manuel de notation :
 @ref{Notation des accords}.
@@ -393,7 +394,7 @@ permet de les identifier plus facliement :
 >>
 @end lilypond
 
-La commande @code{\voiceNeutralstyle} permet de revenir à la
+La commande @code{\voiceNeutralStyle} permet de revenir à la
 présentation normale.
 
 
@@ -409,7 +410,7 @@ présentation normale.
 @seealso
 Manuel d'initiation :
 @rlearning{J'entends des Voix},
-@rlearning{Autres sources d'information}.
+@ref{Autres sources d'information}.
 
 Morceaux choisis :
 @rlsr{Simultaneous notes}.