Doc: cleanup @file{}, take 2: remove all @/ escaping sequences.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
index 9e08723680b061bedcb49524090a00da62dc755b..2779c1564c6351b1956387d0c65de35fc7d81e2d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/simultaneous.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 13b20c0eb00e87fd6c1551965dd268f125a4caf1
+    Translation of GIT committish: ee20a00bbe6704553bb1f761899a727fc150ab46
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -162,7 +162,7 @@ Manuel de notation :
 @ref{Articulations et ornements}.
 
 Fichiers d'initialisation :
-@file{ly/@/chord-repetition-init@/.ly}.
+@file{ly/chord-repetition-init.ly}.
 
 
 @node Expressions simultanées
@@ -778,8 +778,9 @@ musicales, comme ceci@tie{}:
 
 @noindent
 Une section @code{\relative} à l'extérieur du @code{\partcombine}
-restera sans effet sur les hauteurs de @var{expression_musicale_1} ou de
-@var{expression_musicale_2}.
+restera sans effet sur les hauteurs de
+@code{@var{expression_musicale_1}} ou de
+@code{@var{expression_musicale_2}}.
 
 
 @snippets