Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
index 9890ba6fd987a6c4d7431f267af1ab3095ccb2f9..fa286e0e26366ed9be77ceae573f8ce3cda1d44a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.25"
+@c \version "2.17.30"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Valentin Villenave, François Martin, Xavier Scheuer
@@ -675,7 +675,7 @@ s'indiquent à l'aide de commandes prédéfinies :
 \new Staff {
   % These two lines are just to prettify this example
   \time 16/1
-  \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+  \omit Staff.TimeSignature
   % Print a maxima rest, equal to four breves
   r\maxima
   % Print a longa rest, equal to two breves
@@ -2572,7 +2572,7 @@ qui est en place au niveau de la notation normale.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 c4 d8[
-\grace { e32[ d c d] }
+\grace { e32 d c d }
 e8] e[ e
 \grace { f16 }
 e8 e]
@@ -3427,7 +3427,7 @@ pas de temps dans la mesure.
 
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 c4 \grace b16 a4(
-\grace { b16[ c16] } a2)
+\grace { b16 c16 } a2)
 @end lilypond
 
 Les plus courantes sont les acciaccatures, qui doivent se jouer très
@@ -3441,7 +3441,7 @@ déjà liées.
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 \acciaccatura d8 c4
 \appoggiatura e8 d4
-\acciaccatura { g16[ f] } e2
+\acciaccatura { g16 f } e2
 \slashedGrace a,8 g4
 \slashedGrace b16 a4(
 \slashedGrace b8 a2)
@@ -3453,8 +3453,8 @@ pour chaque petite croche.
 
 @lilypond[quote,relative=2,verbatim]
 <<
-  \new Staff { e2 \grace { c16[ d e f] } e2 }
-  \new Staff { c2 \grace { g8[ b] } c2 }
+  \new Staff { e2 \grace { c16 d e f } e2 }
+  \new Staff { c2 \grace { g8 b } c2 }
 >>
 @end lilypond
 
@@ -3502,7 +3502,7 @@ sept huitièmes de la durée de la note de base :
 \new Voice {
   <<
     { d1^\trill_( }
-    { s2 s4. \grace { c16[ d] } }
+    { s2 s4. \grace { c16 d } }
   >>
   c1)
 }