@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: d935a5a0fac63dc0dcd8197d4d2286d235fe617c
+ Translation of GIT committish: fab824ac128346465690246f7a42ce1e8b42db8d
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
\time 3/4 c2.
@end lilypond
+Les changements de métrique en cours de mesure sont abordés dans
+@ref{Levées}.
+
@cindex métrique, visibilité
La métrique est imprimée en début de morceau, et à chaque fois qu'elle
@cindex levée
@cindex mesure incomplète
@cindex incomplète, mesure
+@cindex métrique en cours de mesure
@funindex measurePosition
@funindex \partial
\partial @var{durée}
@end example
-@noindent
-où @var{durée} correspond à la valeur rythmique @strong{restant}
-dans la mesure et @strong{avant} la première mesure complète :
+Lorsque @code{\partial} est utilisé en début de pièce,
+@code{@var{durée}} égale la valeur rythmique précédant la première
+mesure.
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\time 3/4
-\partial 8
-e8 | a4 c8 b c4 |
+\partial 4.
+r4 e8 | a4 c8 b c4 |
@end lilypond
-La @var{durée} peut être de n'importe quelle longueur inférieure
-à la mesure complète :
+Lorsque @code{\partial} est utilisé après le début du morceau,
+@code{@var{durée}} égale la valeur rythmique @strong{restant} dans la
+mesure en cours. Ceci ne crée pas de nouveau numéro de mesure.
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
+\set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
+\override Score.BarNumber.break-visibility =
+ #end-of-line-invisible
+\time 9/8
+d'4.~ 4 d8 d( c) b | c4.~ 4. \bar "||"
+\time 12/8
\partial 4.
-r4 e8 | a4 c8 b c4 |
+c8( d) e | f2.~ 4 f8 a,( c) f |
@end lilypond
-Cette commande @code{\partial @var{durée}} peut aussi s'écrire :
-
-@example
-\set Timing.measurePosition -@var{durée}
-@end example
-
-De fait, le premier exemple pourrait s'écrire :
-
-@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
-\time 3/4
-\set Timing.measurePosition = #(ly:make-moment -1/8)
-e8 | a4 c8 b c4 |
-@end lilypond
-
-La propriété @code{measurePosition} contient un nombre rationnel
-généralement positif et qui indique, à ce point précis, où l'on en
-est de la mesure. L'instruction @code{\partial @var{durée}} est définie
-telle qu'aucune mesure numérotée ne sera créée. Son apparition en
-début de pièce transforme @var{durée} en nombre négatif, ce qui signifie
-que la mesure en cours sera @strong{précédée} de matériau additionnel
-(l'anacrouse). Dans tous les autres cas, un @code{\partial @var{durée}}
-aura pour effet de se décaler d'autat par rapport à la @b{fin} de la
-mesure.
+La commande @code{\partial} est @b{obligatoire} lorsque la métrique
+change en cours de mesure, mais peut aussi s'utiliser isolément.
@lilypond[quote,verbatim,relative=1]
\set Score.barNumberVisibility = #all-bar-numbers-visible
c8 b[ c b] |
@end lilypond
+La commande @code{\partial} détermine la propriété
+@code{Timing.measurePosition}, nombre rationnel qui indique combien de
+temps est déjà passé dans la mesure.
+
@seealso
Glossaire musicologique :
@rglosnamed{anacrusis,anacrouse}.