Issue 4418/4 run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
index 176387749642947f1db314dabf64767545dc1c5a..4baa45f93cb9c8540e132f2f8bdc906f17b44c04 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9f999a9739b9a81fe7c62ac35cb7008f8864b55d
+    Translation of GIT committish: 958e95822083954cad00e0a598eb9f12ceba67b9
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.22"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Valentin Villenave, François Martin, Xavier Scheuer
@@ -460,8 +460,8 @@ longues doivent s'aligner sur les subdivisions de la mesure, comme ici :
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c' {
-  r8^"oui" c8~ 2 r4 |
+\relative {
+  r8^"oui" c'8~ 2 r4 |
   r8^"non" c2~ 8 r4
 }
 @end lilypond
@@ -586,8 +586,8 @@ permet d'obtenir une meilleure lisibilité.
 \override Tie.layer = #-2
 \override Staff.TimeSignature.layer = #-1
 \override Staff.KeySignature.layer = #-1
-\override Staff.TimeSignature.whiteout = ##t
-\override Staff.KeySignature.whiteout = ##t
+\override Staff.TimeSignature.whiteout-box = ##t
+\override Staff.KeySignature.whiteout-box = ##t
 b2 b~
 \time 3/4
 \key a \major
@@ -1399,7 +1399,7 @@ Glossaire musicologique :
 
 Manuel de notation :
 @ref{Mise en forme du texte},
-@ref{Sortie MIDI}.
+@ref{Génération de fichiers MIDI}.
 
 Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Staff notation,Notation sur la portée}.