Doc-fr: full update

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
index 4baa45f93cb9c8540e132f2f8bdc906f17b44c04..cd052f452335e3224e7cd7df241864db1e9b933c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/rhythms.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 958e95822083954cad00e0a598eb9f12ceba67b9
+    Translation of GIT committish: f7a3d8cf31367398a1955c50d3c42216d8940989
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -579,7 +579,7 @@ plus amples détails à ce sujet, reportez vous au chapitre
 @ref{Liaisons d'articulation}.
 
 Dans le cas où une liaison est recouverte par d'autres éléments de la
-portée, une adaptation des propriétés @var{whiteout} et @var{layer}
+portée, une adaptation des propriétés @var{whiteout-box} et @var{layer}
 permet d'obtenir une meilleure lisibilité.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2]