Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / pitches.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
index f0377bb61d89d2238d1e3f340c64b706faae2603..68e193c294e0da54df2e7f2c56e1b2e155e9668e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.18"
+@c \version "2.15.20"
 
 @c Translators: Frédéric Chiasson
 @c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@@ -1213,7 +1213,7 @@ suivante@tie{}:
 
 @example
 \new Staff <<
-  $(set-accidental-style 'voice)
+  \accidentalStyle "voice"
   @{ @dots{} @}
 >>
 @end example
@@ -1270,11 +1270,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'default)
+      \accidentalStyle "default"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'default)
+      \accidentalStyle "default"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1351,11 +1351,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'default)
+      \accidentalStyle "default"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'default)
+      \accidentalStyle "default"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1423,11 +1423,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'voice)
+      \accidentalStyle "voice"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'voice)
+      \accidentalStyle "voice"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1484,11 +1484,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'modern)
+      \accidentalStyle "modern"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'modern)
+      \accidentalStyle "modern"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1546,11 +1546,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'modern-cautionary)
+      \accidentalStyle "modern-cautionary"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'modern-cautionary)
+      \accidentalStyle "modern-cautionary"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1613,11 +1613,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'modern-voice)
+      \accidentalStyle "modern-voice"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'modern-voice)
+      \accidentalStyle "modern-voice"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1673,11 +1673,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary)
+      \accidentalStyle "modern-voice-cautionary"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'modern-voice-cautionary)
+      \accidentalStyle "modern-voice-cautionary"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1736,7 +1736,7 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'piano)
+      \accidentalStyle "piano"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
@@ -1793,7 +1793,7 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'piano-cautionary)
+      \accidentalStyle "piano-cautionary"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
@@ -1851,11 +1851,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern)
+      \accidentalStyle "neo-modern"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern)
+      \accidentalStyle "neo-modern"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1908,11 +1908,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary)
+      \accidentalStyle "neo-modern-cautionary"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-cautionary)
+      \accidentalStyle "neo-modern-cautionary"
       \musicB
     }
   >>
@@ -1972,11 +1972,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-voice)
+      \accidentalStyle "neo-modern-voice"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-voice)
+      \accidentalStyle "neo-modern-voice"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2027,11 +2027,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary)
+      \accidentalStyle "neo-modern-voice-cautionary"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'neo-modern-voice-cautionary)
+      \accidentalStyle "neo-modern-voice-cautionary"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2086,11 +2086,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'dodecaphonic)
+      \accidentalStyle "dodecaphonic"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'dodecaphonic)
+      \accidentalStyle "dodecaphonic"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2148,12 +2148,12 @@ musicB = {
   <<
     \context Staff = "up" {
       \key fis \minor
-      $(set-accidental-style 'teaching)
+      \accidentalStyle "teaching"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
       \key fis \minor
-      $(set-accidental-style 'teaching)
+      \accidentalStyle "teaching"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2206,11 +2206,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'no-reset)
+      \accidentalStyle "no-reset"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'no-reset)
+      \accidentalStyle "no-reset"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2266,11 +2266,11 @@ musicB = {
 \new PianoStaff {
   <<
     \context Staff = "up" {
-      $(set-accidental-style 'forget)
+      \accidentalStyle "forget"
       \musicA
     }
     \context Staff = "down" {
-      $(set-accidental-style 'forget)
+      \accidentalStyle "forget"
       \musicB
     }
   >>
@@ -2319,7 +2319,7 @@ la seconde alternative ne nécessite pas son bécarre.
 
 @lilypond[quote]
 {
-  $(set-accidental-style 'modern)
+  \accidentalStyle "modern"
   \time 2/4
   \repeat volta 2 {
     c'2
@@ -2336,12 +2336,12 @@ L'astuce suivante, qui définit temporairement le recours au style
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 forget = #(define-music-function (parser location music) (ly:music?) #{
-  $(set-accidental-style 'forget)
+  \accidentalStyle "forget"
   $music
-  $(set-accidental-style 'modern)
+  \accidentalStyle "modern"
 #})
 {
-  $(set-accidental-style 'modern)
+  \accidentalStyle "modern"
   \time 2/4
   \repeat volta 2 {
     c'2