@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 324ff94afc62c7011b7377f24392f95391ed3b84
+ Translation of GIT committish: 9d1f4d4d16abf95cccf6bea9cf98c312e55a3ebf
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.28"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@tab
@code{aug7}
@tab
-@code{c1:aug}
+@code{c1:aug7}
@tab
@lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
<<
@tab
@code{m7+}
@tab
-@code{m7+}
+@code{c1:m7+}
@tab
@lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
<<
@tab
@code{1.5}
@tab
-@code{\powerChords c1:1.5}
+@code{\powerChords c1:5}
@tab
@lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
-\chordmode { \powerChords c1:1.5 }
+\chordmode { \powerChords c1:5 }
@end lilypond
@item
@tab
@code{1.5.8}
@tab
-@code{\powerChords c1:1.5.8}
+@code{\powerChords c1:5.8}
@tab
@lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
- \chordmode { \powerChords c1:1.5.8 }
+ \chordmode { \powerChords c1:5.8 }
@end lilypond
@end multitable
* parser (analyseur syntaxique)::
* variable de l'analyseur grammatical::
* prob (objet de propriété)::
-* clôture simple::
* smob (objet Scheme)::
* stencil::
@end menu
@translationof closure
@cindex clôture
-@cindex simple closure
+@cindex closure
En Scheme, une @strong{clôture} (en anglais, @emph{closure}) est créée
lorsqu'une fonction, généralement une expression lambda, est passée en
rétention de la valeur de variables internes tout au long des
différentes invocations, leur état étant alors persistant.
-Une @strong{clôture simple} -- @emph{simple closure} en anglais -- est
-une clôture ne comportant pas de variable libre, et donc pas de
-référence à des variables libres.
-
-Une clôture simple est représentée dans LilyPond par un objet Scheme
-(un @emph{smob}) contenant l'expression et la méthode pour appliquer
-cette expression à la liste d'arguments qui lui est passée.
-
@node glyphe
@unnumberedsubsec glyphe
des blocs de titrage lors de la phase de mise en forme des pages.
-@node clôture simple
-@unnumberedsubsec clôture simple
-@translationof simple closure
-
-Voir @ref{closure (clôture)}.
-
-
@node smob (objet Scheme)
@unnumberedsubsec smob (objet Scheme)
@translationof smob