Doc-fr: fix bad commit IDs

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / notation-appendices.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
index 48c6fb176d760db5a98fffe723965ebe9fbc6216..db37650e2da4d859c2ecd82988162896e701ee09 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 324ff94afc62c7011b7377f24392f95391ed3b84
+    Translation of GIT committish: 9d1f4d4d16abf95cccf6bea9cf98c312e55a3ebf
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -208,7 +208,7 @@ Triton augmenté et @*septième mineure
 @tab
 @code{aug7}
 @tab
-@code{c1:aug}
+@code{c1:aug7}
 @tab
 @lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
 <<
@@ -240,7 +240,7 @@ Triton mineur et @*septième majeure
 @tab
 @code{m7+}
 @tab
-@code{m7+}
+@code{c1:m7+}
 @tab
 @lilypond[line-width=2.1\cm,noragged-right,notime]
 <<
@@ -2414,7 +2414,6 @@ sur les listes de diffusion et dans le code source.
 * parser (analyseur syntaxique)::
 * variable de l'analyseur grammatical::
 * prob (objet de propriété)::
-* clôture simple::
 * smob (objet Scheme)::
 * stencil::
 @end menu
@@ -2460,7 +2459,7 @@ Scheme saisi par l'utilisateur puisse définir les actions de bas niveau
 @translationof closure
 
 @cindex clôture
-@cindex simple closure
+@cindex closure
 
 En Scheme, une @strong{clôture} (en anglais, @emph{closure}) est créée
 lorsqu'une fonction, généralement une expression lambda, est passée en
@@ -2474,14 +2473,6 @@ calculs.  L'une des propriétés intéressantes des clôtures est la
 rétention de la valeur de variables internes tout au long des
 différentes invocations, leur état étant alors persistant.
 
-Une @strong{clôture simple} -- @emph{simple closure} en anglais -- est
-une clôture ne comportant pas de variable libre, et donc pas de
-référence à des variables libres.
-
-Une clôture simple est représentée dans LilyPond par un objet Scheme
-(un @emph{smob}) contenant l'expression et la méthode pour appliquer
-cette expression à la liste d'arguments qui lui est passée.
-
 
 @node glyphe
 @unnumberedsubsec glyphe
@@ -2727,13 +2718,6 @@ aussi pour garder trace du contenu des systèmes une fois formatés et
 des blocs de titrage lors de la phase de mise en forme des pages.
 
 
-@node clôture simple
-@unnumberedsubsec clôture simple
-@translationof simple closure
-
-Voir @ref{closure (clôture)}.
-
-
 @node smob (objet Scheme)
 @unnumberedsubsec smob (objet Scheme)
 @translationof smob