Doc-fr: full update

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / keyboards.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
index c67359a6cb0bcb6bb505a8905730a8e6934abaa3..c156c622cd6c5db4cb27c71e04440ad5f03247de 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: caa4700b4acbc870158d70ee257efaa723c550f0
+   Translation of GIT committish: a5b7cd343ce48d2e6f8e3f0e13881d2525209d98
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.25"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -319,6 +319,22 @@ qui les suivront. Ainsi :
 }
 @end lilypond
 
+@noindent
+Il est tout à fait possible de déterminer une autre hauteur charnière.
+Dès lors qu'aucune portée n'a été spécifiquement instanciée, d'autres
+clefs peuvent être utilisées.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+music = {
+  g8 b a c' b8 d' c'8 e'
+  d'8 r f' g' a'2
+}
+
+\autochange d' \music
+\autochange b \with { \clef soprano } \music
+\autochange d' \with { \clef alto } \with { \clef tenor } \music
+@end lilypond
+
 @cindex mode relatif et autochange
 @cindex autochange et mode relatif