Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/input.itely b/Documentation/fr/notation/input.itely
index 356ce9efb73787958a458dcdaf87c0baccd623ce..cbf85e9763a40f556a7b1f8684bf10101096490c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: e6e64de1da49ff8c6005daa5fd81adc8387b2668
+    Translation of GIT committish: 5c35684285613e8960e2dd4324559e1ee3774b9b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
 
@@ -256,15 +256,15 @@ Ainsi, le fichier @file{huitminiatures.ly} qui contiendrait
 @example
 \book @{
   \score @{ @dots{} @}
-  \layout @{ @dots{} @}
+  \paper @{ @dots{} @}
 @}
 \book @{
   \score @{ @dots{} @}
-  \layout @{ @dots{} @}
+  \paper @{ @dots{} @}
 @}
 \book @{
   \score @{ @dots{} @}
-  \layout @{ @dots{} @}
+  \paper @{ @dots{} @}
 @}
 @end example
 
@@ -375,7 +375,7 @@ expression apparaît à plusieurs reprises à un niveau supérieur, les
 différents contenus seront combinés, à ceci près qu'en cas de
 déclarations conflictuelles, la dernière aura préséance.  Des
 informations complémentaires sont disponibles à la rubrique
-@ref{Le bloc \layout}.
+@ref{Le bloc layout}.
 
 @item
 Une expression Scheme pure, telle que
@@ -543,7 +543,7 @@ Manuel d'initiation :
 
 Manuel de notation :
 @ref{Généralités en matière de titrages},
-@ref{Le bloc \layout}.
+@ref{Le bloc layout}.
 
 
 @node Titres et entêtes
@@ -2546,7 +2546,7 @@ dans des paroles et dans du texte indépendant.
   }
   \addlyrics { O \markup { \concat { Ph \char ##x0153 be! } } }
 }
-\markup { "Copyright 2008--2012" \char ##x00A9 }
+\markup { "Copyright 2008--2014" \char ##x00A9 }
 @end lilypond
 
 @cindex copyright
@@ -3271,8 +3271,8 @@ entre 0,2 et 0,5 :
       \set Staff.midiInstrument = #"flute"
       \new Voice \relative c''' {
         r2 g\mp g fis~
-        fis4 g8 fis e2~
-        e4 d8 cis d2
+        4 g8 fis e2~
+        4 d8 cis d2
       }
     }
     \new Staff {
@@ -3323,8 +3323,8 @@ indication de nuance.
       \set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
       \new Voice \relative c''' {
         r2 g\mp g fis~
-        fis4 g8 fis e2~
-        e4 d8 cis d2
+        4 g8 fis e2~
+        4 d8 cis d2
       }
     }
     \new Staff {
@@ -3395,8 +3395,8 @@ flûte et de la clarinette -- au même niveau que dans le précédent.
       \set Staff.midiInstrument = #"flute"
       \new Voice \relative c''' {
         r2 g\mp g fis~
-        fis4 g8 fis e2~
-        e4 d8 cis d2
+        4 g8 fis e2~
+        4 d8 cis d2
       }
     }
     \new Staff {