Merge branch 'master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/input.itely b/Documentation/fr/notation/input.itely
index d8ae472cbfc56170a8c08f9a46bc88172901dba9..754a39b2b8576fd52cacbfeb73073b8e09fbcecc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8afb2adf0bab372f845ff3eae30e1e950b5c63ca
+    Translation of GIT committish: c610645cc9a77cba1a2798280965db142d649ac5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.32"
+@c \version "2.15.39"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
 
@@ -1154,10 +1154,10 @@ l'objet auquel la note est attachée.
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    \footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
+    <>\footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
       \markup { La première note }
     a'4 b8
-    \footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
+    <>\footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
       \markup { La troisième note }
     e c4 d4
   }
@@ -1174,9 +1174,9 @@ le @code{TextScript} fait référence.
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c-\footnote #'(1 . -1.25) "Voici un do"
-    es-\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "Un mi bémol" }
-    g-\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "Ceci est un sol" }
+    c\footnote #'(1 . -1.25) "Voici un do"
+    es\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "Un mi bémol" }
+    g\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "Ceci est un sol" }
     >1
   }
 }
@@ -1195,25 +1195,25 @@ et le pied de page.
 \book {
   \header { copyright = \markup { "Copyright 1970" } }
   \relative c' {
-    \footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
+    <>\footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
       \markup { \bold Forte }
 
-    \footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
+    <>\footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
       \markup { A slur }
     a'4\f(
 
-    \footnote #'(0 . -2) #'Beam
+    <>\footnote #'(0 . -2) #'Beam
       \markup { Beam }
     b8)[ e]
 
-    \footnote #'(1 . -1) #'Stem
+    <>\footnote #'(1 . -1) #'Stem
       \markup  { \teeny { This is a stem } }
     c4
 
-    \footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
+    <>\footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
       \markup \italic { A cautionary accidental }
 
-    \footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
+    <>\footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
       \markup \italic { Slow Down }
     dis?4_"rit."
   }
@@ -1261,13 +1261,13 @@ référence.
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    a'4-\footnote
+    a'4\footnote
           "1" #'(0.5 . -2) #'NoteHead \markup { \italic "1. The first note" }
     b8
-    e-\footnote
+    e\footnote
           \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1) #'NoteHead "2. The second note"
     c4
-    d\p-\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano"
+    d\p\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano"
   }
 }
 @end lilypond
@@ -1281,10 +1281,10 @@ l'annotation fait référence, comme s'il s'agissait d'une articulation.
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c-\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C"
-    es-\footnote
+    c\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C"
+    es\footnote
        \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. E-flat"
-    g-\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" }
+    g\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" }
     >1
   }
 }
@@ -1303,37 +1303,37 @@ et le pied de page.
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup { \teeny 1 } #'(-3 . 0) #'DynamicText
       \markup { 1. \bold Forte }
 
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup { \teeny b } #'(0 . 1.5) #'Slur
       \markup { b. A slur }
     a'4\f(
 
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2) #'Beam
       \markup { 3. Beam }
     b8)[ e]
 
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup { 4 } #'(1 . -1) #'Stem
       \markup  { \bold 4. { This is a stem } }
     c4
 
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup \concat \teeny { "sharp (v)" }
           #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
       \markup \italic { v. A cautionary accidental }
 
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
       \markup \italic { a. Slow Down }
     dis?4_"rit."
 
     \breathe
-    \footnote
+    <>\footnote
       \markup { \teeny \musicglyph #"rests.4" }
           #'(1.5 . -0.25) #'BreathingSign
       \markup { \null }
@@ -2324,8 +2324,8 @@ documents au format PostScript (PS) et Portable Document Format (PDF).
 Vous pouvez aussi obtenir des documents au format Scalable Vector
 Graphics (SVG), Encapsulated PostScript (EPS) ou Portable Network
 Graphics (PNG) dès lors que vous aurez lancé LilyPond en ligne de
-commande avec l'option @i{ad hoc} -- voir 
-@rprogram{Options en ligne de commande pour lilypond} à ce sujet.
+commande avec l'option @i{ad hoc} -- voir
+@rprogram{Utilisation en ligne de commande} à ce sujet.
 
 
 @node Changement des fontes musicales