Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/input.itely b/Documentation/fr/notation/input.itely
index fa6b6fd95cc086a411ede61c32f0367f088c7aa5..55146ac588761dcbf8ebe797c0205558dbc2bf4d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/input.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/input.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d0c96d3f0b1dca7df98ef5586059965dd46ab16f
+    Translation of GIT committish: 3930746d3e6cab846a02332c39510c48027c6006
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.15.17"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
 
@@ -1158,13 +1158,13 @@ emporte-pièce sur deux caractères -- soit @code{"00"}.
 @subsection Table des matières
 @translationof Table of contents
 
-La commande @code{\markuplines \table-of-contents} vous permettra de
+La commande @code{\markuplist \table-of-contents} vous permettra de
 générer une table des matières.  Les éléments qui la composeront sont
 créés par la commande @code{\tocItem}, insérée indépendamment ou au sein
 d'une expression musicale.
 
 @verbatim
-\markuplines \table-of-contents
+\markuplist \table-of-contents
 \pageBreak
 
 \tocItem \markup "Premier mouvement"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ tocAct =
    (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
 
 \book {
-  \markuplines \table-of-contents
+  \markuplist \table-of-contents
   \tocAct \markup { Atto Primo }
   \tocItem \markup { Coro. Viva il nostro Alcide }
   \tocItem \markup { Cesare. Presti omai l'Egizzia terra }
@@ -1274,7 +1274,7 @@ pointillée@tie{}:
 }
 
 \book {
-  \markuplines \table-of-contents
+  \markuplist \table-of-contents
   \tocItem \markup { Allegro }
   \tocItem \markup { Largo }
   \markup \null
@@ -2287,7 +2287,7 @@ les changements de tempo indiqués par un @code{\tempo}@tie{};
 les paroles.
 @end itemize
 
-Si vous utilisez @ref{Le scrip Articulate}, d'autres éléments seront
+Si vous utilisez @ref{Le script Articulate}, d'autres éléments seront
 alors inclus@tie{}:
 
 @itemize
@@ -2303,7 +2303,7 @@ alors inclus@tie{}:
 @c TODO index as above
 
 LilyPond ne peut générer d'événement MIDI pour les éléments
-suivant, sauf à utiliser @ref{Le scrip Articulate}@tie{}:
+suivant, sauf à utiliser @ref{Le script Articulate}@tie{}:
 
 @itemize
 @item