Docs: run convert-ly for 2.14.0.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
index 15cdb67da4854facb33b38c835c47230b03c2f22..cf663fcee4211b54788f0e7e60cda489677e2fb4 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/fretted-strings.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @c Translators: Matthieu Jacquot
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@@ -442,7 +442,7 @@ l'accordage standard d'une guitare@tie{}: mi la ré sol si mi (EADGBE).
 D'autres accordages prédéfinis sont disponibles@tie{}:
 @code{guitar-open-g-tuning}, @code{mandolin-tuning} et
 @code{banjo-open-g-tuning}.  Les accordages prédéfinis sont répertoriés
-dans le fichier @file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
+dans le fichier @file{scm/output-lib.scm}.
 
 L'accordage est constitué par une liste Scheme des hauteurs de notes
 correspondant aux cordes à vide, une note pour chaque corde, classée par
@@ -479,7 +479,10 @@ mynotes = {
     \mynotes
   }
   \new TabStaff {
-    \set TabStaff.stringTunings = #'(21 14 7 0)
+    \set TabStaff.stringTunings = #`(,(ly:make-pitch 1 5 0)
+                                    ,(ly:make-pitch 1 1 0)
+                                    ,(ly:make-pitch 0 4 0)
+                                    ,(ly:make-pitch 0 0 0))
     \mynotes
   }
 >>
@@ -488,7 +491,7 @@ mynotes = {
 
 @seealso
 Fichiers d'initialisation :
-@file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
+@file{scm/output-lib.scm}.
 
 Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Fretted strings,Cordes frettées}.
@@ -912,17 +915,17 @@ des diagrammes d'accords stockés dans une table de correspondance@tie{}:
 @end lilypond
 
 Les diagrammes d'accord définis par défaut sont dans le fichier
-@file{predefined@/-guitar@/-fretboards@/.ly}.  Les diagrammes d'accord sont
+@file{predefined-guitar-fretboards.ly}.  Les diagrammes d'accord sont
 stockés en fonction des notes de l'accord ainsi que de l'accordage
 (@code{stringTunings}) utilisé.
-@file{predefined@/-guitar@/-fretboards@/.ly} contient les diagrammes d'accord
+@file{predefined-guitar-fretboards.ly} contient les diagrammes d'accord
 prédéfinis uniquement pour l'accordage standard (@code{guitar-tuning}).
 Des diagrammes d'accords peuvent être définis pour d'autres instruments
 ou d'autres accordages en suivant les exemples du fichier
-@file{predefined@/-guitar@/-fretboards@/.ly}.
+@file{predefined-guitar-fretboards.ly}.
 
 Les diagrammes de fret propres au ukulele se trouvent dans le fichier
-@file{predefined@/-ukulele@/-fretboards@/.ly}.
+@file{predefined-ukulele-fretboards.ly}.
 
 @lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
 \include "predefined-ukulele-fretboards.ly"
@@ -1161,8 +1164,8 @@ Manuel de notation :
 @ref{Tablatures prédéfinies}.
 
 Fichiers d'initialisation :
-@file{ly/@/predefined@/-guitar@/-fretboards@/.ly},
-@file{ly/@/predefined@/-guitar@/-ninth@/-fretboards@/.ly}.
+@file{ly/predefined-guitar-fretboards.ly},
+@file{ly/predefined-guitar-ninth-fretboards.ly}.
 
 Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Fretted strings,Cordes frettées}.
@@ -1529,4 +1532,4 @@ Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Fretted strings,Cordes frettées}.
 
 Les accordages prédéfinis du banjo sont contenus dans le fichier
-@file{scm/@/output@/-lib@/.scm}.
+@file{scm/output-lib.scm}.