@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: b7cb11ea159572f2dc55b405db01a06c4dccea7d
+ Translation of GIT committish: a59d022ee65e8310ea16954da7b637c07ca00ae2
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.27"
+@c \version "2.19.2"
@c Translators: Matthieu Jacquot
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
c4-.^"Allegro" d( e)
f4-.\f g a^\fermata
\mark \default
- c8_.\<\( c16 c ~ c2\!
+ c8_.\<\( c16 c ~ 2\!
c'2.\prall\)
}
c4-.^"Allegro" d( e)
f4-.\f g a^\fermata
\mark \default
- c8_.\<\( c16 c ~ c2\!
+ c8_.\<\( c16 c ~ 2\!
c'2.\prall\)
}
l'activation de @code{restrainOpenStrings}.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
+\layout { \omit Voice.StringNumber }
\new StaffGroup <<
\new Staff \relative c {
\clef "treble_8"
@cindex accord, répétition
@cindex répétition, utilisation de @code{q}
+@cindex @code{q}, répétition d'accord
La répétition d'une construction en accord s'indique par un @code{q} --
voir @ref{Répétition d'accords}. Cette fonctionnalité, bien
@lilypond[quote,verbatim]
guitar = \relative c' {
- r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ q q4
+ r8 <gis-2 cis-3 b-0>~ q4 q8~ 8 q4
}
\new StaffGroup <<
ties = \relative c' {
\repeat volta 2 {
e2. f4~
- f2 g2~
+ 2 g2~
}
\alternative {
{ g4 f2. }
ties = \relative c' {
\repeat volta 2 {
e2. f4~
- f2 g2~ }
+ 2 g2~ }
\alternative {
{ g4 f2. }
{ g4\repeatTie c,2. }
peuvent être ajoutés aux tablatures.
@lilypond[verbatim,quote]
-\layout { \override Voice.StringNumber.stencil = ##f }
+\layout { \omit Voice.StringNumber }
firstHarmonic = {
d'4\4\harmonic
g'4\3\harmonic
@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
{chord-glissando-in-tablature.ly}
+@cindex hammer on
+@cindex pull off
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off-using-voices.ly}
+
+@lilypondfile[verbatim,quote,texidoc,doctitle]
+{hammer-on-and-pull-off-using-chords.ly}
+
@seealso
Manuel de notation :
@ref{Hampes},
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
<<
\new Voice \with {
- \override StringNumber.stencil = ##f
+ \omit StringNumber
} {
\clef "bass_8"
\relative c, {