Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/editorial.itely b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
index 1a3578b9d4c7c1004b6f20c9dcc223af9b5b4387..e94a8278deafb99b6f78321dbf4c4bdaf689b534 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/editorial.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 057106293b07b74b00553fe4dc3dfac5c1f3b682
+    Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -213,10 +213,10 @@ la portée -- voir @ref{Direction et positionnement} à ce sujet.
 
 @seealso
 Manuel de notation :
-@ref{Direction et positionnement}
+@ref{Direction et positionnement}.
 
 Morceaux choisis :
-@rlsrnamed{Editorial annotations,Annotations éditoriales}.
+@rlsrnamed{Editorial annotations, Annotations éditoriales}.
 
 Référence des propriétés internes :
 @rinternals{FingeringEvent},
@@ -225,6 +225,10 @@ Référence des propriétés internes :
 @rinternals{New_fingering_engraver},
 @rinternals{Fingering}.
 
+@knownissues
+La syntaxe @samp{@var{note}-@var{digit}} ne prend pas en charge, par
+défaut, les chiffres supérieurs à 9.
+
 
 @node Dictée à trous
 @unnumberedsubsubsec Dictée à trous
@@ -401,8 +405,8 @@ normale ayant un nom similaire.
 
 Les couleurs de X11 ne sont pas toutes perceptibles dans un navigateur
 internet.  Aussi nous vous recommandons, dans le cadre d'une
-présentation multimedia, d'utiliser des couleurs de base @code{#blue},
-@code{#green}, @code{#red} -- bleu, vert, rouge.
+présentation multimedia, d'utiliser des couleurs de base @code{blue},
+@code{green}, @code{red} -- bleu, vert, rouge.
 
 
 Vous ne pouvez pas coloriser des notes à l'intérieur d'un accord avec