@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: caa4700b4acbc870158d70ee257efaa723c550f0
+ Translation of GIT committish: 16d46fb0995cc6d078617ada1e8fea7879dffe07
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
\magnifyMusic @var{mag} @{
\newSpacingSection
\override Score.SpacingSpanner.spacing-increment = #(* 1.2 @var{mag})
- @var{[musique]}
+ [@var{musique}]
\newSpacingSection
\revert Score.SpacingSpanner.spacing-increment
@}
@cindex substitution de doigt
@funindex \finger
-@funindex finger
Les doigtés peuvent être indiqués comme suit :
@var{note}-@var{chiffre_du_doigt}
@cindex pouce, doigté
@funindex \thumb
-@funindex thumb
La commande @code{\thumb} peut être utilisée pour indiquer, par exemple
dans une partition de violoncelle, si une note doit être jouée avec le
@cindex note masquée
@funindex \hideNotes
-@funindex hideNotes
@funindex \unHideNotes
-@funindex unHideNotes
Les notes masquées -- ou invisibles ou encore transparentes -- sont
utiles dans le cadre d'exercices de théorie ou de composition.
@funindex color
@funindex \with-color
-@funindex with-color
@funindex x11-color
Des objets peuvent être colorisés individuellement. Une listes des
@cindex crochets, notes entre
@funindex \parenthesize
-@funindex parenthesize
Des objets peuvent être mis entre parenthèses en saisissant
@code{\parenthesize} juste avant l'événement musical. Si l'instruction
@cindex hampe neutre
@funindex \stemUp
-@funindex stemUp
@funindex \stemDown
-@funindex stemDown
@funindex \stemNeutral
-@funindex stemNeutral
Dès qu'une note est rencontrée, un objet @code{Stem} se crée
automatiquement. Pour les rondes et les silences, ils sont aussi
@funindex balloonGrobText
@funindex balloonText
@funindex \balloonLengthOn
-@funindex balloonLengthOn
@funindex \balloonLengthOff
-@funindex balloonLengthOff
Vous pouvez marquer et nommer des éléments de notation à l'aide de
bulles. L'objectif premier de cette fonctionnalité est d'expliquer la
@funindex Horizontal_bracket_engraver
@funindex \startGroup
-@funindex startGroup
@funindex \stopGroup
-@funindex stopGroup
On utilise des crochets en analyse musicale, pour indiquer la
structure d'une pièce.