Doc-es: update Notation/Fretted.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / contemporary.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/contemporary.itely b/Documentation/fr/notation/contemporary.itely
index 5c3818976c81fa26ba187fd2fca6a2d1468ea510..2d44ed45d6ddb2666564fac155ac222d4200fa69 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/contemporary.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/contemporary.itely
@@ -1,13 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7a046582ce0730883f973c3ae56f2abe6c3262dc
+    Translation of GIT committish: 97f856e8c577fdf301ac2a15b336eae8729e53f7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers:
@@ -95,7 +96,7 @@ musique contemporaine.
 
 @menu
 * Généralités sur le rythme en musique contemporaine::
-* Nolets et musique contemporaine::
+* N-olets et musique contemporaine::
 * Métriques contemporaines::
 * Notation polymétrique étendue::
 * Ligatures et musique contemporaine::
@@ -123,8 +124,8 @@ portées) sont abordées à la rubrique @ref{Regroupement de portées}.
 @end itemize
 
 
-@node Nolets et musique contemporaine
-@unnumberedsubsubsec Nolets et musique contemporaine
+@node N-olets et musique contemporaine
+@unnumberedsubsubsec N-olets et musique contemporaine
 @translationof Tuplets in contemporary music
 
 @ignore
@@ -246,4 +247,3 @@ par Kurt Stone [W. W. Norton, 1980]
         Krzysztof Penderecki (Threnody to the Victims of Hiroshima?)
         Karlheinz Stockhausen (Gruppen?)
 @end ignore
-