@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 2dcd186b192e3e99184d5587dc449949699c68c6
+ Translation of GIT committish: d46572826e777ed3e9fa4656535a6e9000f2ed9e
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.30"
@c Translators: Valentin Villenave,Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
- \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+ \omit Staff.TimeSignature
c1
}
@end lilypond
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
- \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+ \omit Staff.TimeSignature
c1:m c:m7
}
@end lilypond
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
- \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+ \omit Staff.TimeSignature
c1:dim c:dim7
}
@end lilypond
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
- \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+ \omit Staff.TimeSignature
c1:aug
}
@end lilypond
@tab
@lilypond[line-width=4\cm, noragged-right]
\chordmode {
- \override Staff.TimeSignature.stencil = ##f
+ \omit Staff.TimeSignature
c1:maj c:maj7
}
@end lilypond
que soit le mode de saisie, à moins qu'il n'y ait inversion ou ajout de
la basse.
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote]
+chordmusic = \relative c' {
+ <c e g>2 <f bes c>
+ <f c' e g>1
+ \chordmode {
+ c2 f:sus4 c1:/f
+ }
+}
<<
\new ChordNames {
- <c e g>2 <f bes c>
- <f c' e g>1
- \chordmode {
- c2 f:sus4 c1:/f
- }
+ \chordmusic
}
{
- <c e g>2 <f bes c>
- <f, c' e g>1
- \chordmode {
- c2 f:sus4 c1:/f
- }
+ \chordmusic
}
>>
@end lilypond
@funindex \chords
-@code{\chords @{ ... @}} est un raccourci de
-@code{\new ChordNames @{ \chordmode @{ ... @} @}}.
+@code{\chords @{ @dots{} @}} est un raccourci de
+@code{\new ChordNames @{ \chordmode @{ @dots{} @} @}}.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\chords {
de gérer les objets @code{BassFigure}. La basse chiffrée pourra être
attachée à un contexte @code{Staff}.
-L'expression @code{\figures@{ ... @}} constitue une raccourci à
-@code{\new FiguredBass @{ \figuremode @{ ... @} @}}.
+L'expression @code{\figures@{ @dots{} @}} constitue une raccourci à
+@code{\new FiguredBass @{ \figuremode @{ @dots{} @} @}}.
Bien que la gestion de la basse chiffrée ressemble beaucoup à celle
des accords, elle est beaucoup plus simpliste. Le mode
@end lilypond
Vous pouvez aussi ajouter des chaînes de caractères ou des étiquettes --
-cf. @ref{Text markup commands}.
+cf. @ref{Commandes pour markup}.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\figures {