Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / chords.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/chords.itely b/Documentation/fr/notation/chords.itely
index 54e7ec74fa3110788e71c0a1a6cec724c438bb3a..2f127b387d5a6e37aefcde14a9792b6ae4b10af0 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/chords.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 324ff94afc62c7011b7377f24392f95391ed3b84
+    Translation of GIT committish: 53cff5245f682708a6c77d580f418ece2923c2e4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Valentin Villenave,Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -426,8 +426,8 @@ que soit le mode de saisie, à moins qu'il n'y ait inversion ou ajout de
 la basse.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-chordmusic = \relative c' {
-  <c e g>2 <f bes c>
+chordmusic = \relative {
+  <c' e g>2 <f bes c>
   <f c' e g>1
   \chordmode {
     c2 f:sus4 c1:/f
@@ -1055,8 +1055,8 @@ apparaissent sur la portée.
 
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 <<
-  \relative c'' {
-    c4 c'8 r8 c,4 c'
+  \relative {
+    c''4 c'8 r8 c,4 c'
   }
   \new FiguredBass {
     \figuremode {