Docs: run convert-ly for 2.14.0.

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / chords.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/chords.itely b/Documentation/fr/notation/chords.itely
index 7477b9e50c76691b7d6fef594cfd7497c4237514..1a135516111fb2eb7633aa5734df2f59728ccf47 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/chords.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -280,7 +280,7 @@ s'affichent correctement.
 
 @lilypond[ragged-right,verbatim]
 \new ChordNames \with {
-  \override BarLine #'bar-size = #4
+  \override BarLine #'bar-extent = #'(-2 . 2)
   \consists Bar_engraver
   \consists "Volta_engraver"
 }
@@ -317,7 +317,7 @@ puis on la transforme en liste d'exceptions au moyen du code
 (sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
 @end example
 Pour qu'elles soient effectives, on ajoute ces exceptions aux exceptions
-par défaut définies dans @file{ly/@/chord@/-modifier@/-init@/.ly}@tie{}:
+par défaut définies dans @file{ly/chord-modifier-init.ly}@tie{}:
 @example
 (append
  (sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
@@ -413,8 +413,8 @@ Morceaux choisis :
 @rlsrnamed{Chords,Accords}.
 
 Fichiers internes :
-@file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm},
-@file{scm/@/chord@/-entry@/.scm}.
+@file{scm/chords-ignatzek.scm},
+@file{scm/chord-entry.scm}.
 
 
 @knownissues