Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / cheatsheet.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
index 344dd0f6ef015a3b752b1898a7a0c22125be1db7..6ae89aac3dca1ce5385723a69934294020eac583 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/cheatsheet.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f8e7ac6dcdc5255d0c409ca68407f04dc8b98b99
+    Translation of GIT committish: bd751630011a6fbfcf069ec1fc41a8eaed8a6b87
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@@ -158,7 +158,7 @@ a8-[ b-]
 @end lilypond
 
 
-@item @code{<< \new Staff ... >>}
+@item @code{<< \new Staff @dots{} >>}
 @tab ajouter des portées
 @tab
 @lilypond[relative=1]
@@ -230,12 +230,12 @@ f8 c2 d e
 @end lilypond
 
 
-@item @code{\times 2/3 @{f g a@}}
+@item @code{\tuplet 3/2 @{f g a@}}
 @tab triolets
 @tab
 @lilypond[relative=1]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible
-\times 2/3 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
 @end lilypond