Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into master

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
index 8cdc7796a1d81fc783e8c20616ebada738d57d0e..2918cb30b937bef16fb47eb8fe8fe0d75251fa0a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 049bdd90b5ae67fe463bf85e926c2eabf51acf74
+    Translation of GIT committish: f199e875f7a7beb0afd17eae2038819baab767ff
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1107,7 +1107,7 @@ jazz.
   \consists "Note_heads_engraver"
   \consists "Rhythmic_column_engraver"
   \consists "Text_engraver"
-  \consists Pitch_squash_engraver
+  \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead #'style = #'slash
   \override Stem #'transparent = ##t
@@ -1157,15 +1157,15 @@ Ce contexte doit pouvoir imprimer des notes et des indications
 textuelles ; on ajoute donc les graveurs appropriés :
 
 @example
-\consists Note_heads_engraver
-\consists Text_engraver
+\consists "Note_heads_engraver"
+\consists "Text_engraver"
 @end example
 
 Cependant, on veut que les notes s'affichent toutes au centre de
 la portée :
 
 @example
-\consists Pitch_squash_engraver
+\consists "Pitch_squash_engraver"
 squashedPosition = #0
 @end example
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ Récapitulons ; on se retrouve avec le bloc suivant :
   \type "Engraver_group"
   \consists "Note_heads_engraver"
   \consists "Text_engraver"
-  \consists Pitch_squash_engraver
+  \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead #'style = #'slash
   \override Stem #'transparent = ##t
@@ -4326,9 +4326,9 @@ smartSquareLineCircleSpace = {
 \new Voice \with { \remove "Stem_engraver" }
 \relative c'' {
   \squareLineCircleSpace
-  cis4 ces cisis c
+  cis4 ces disis d
   \smartSquareLineCircleSpace
-  cis4 ces cisis c
+  cis4 ces disis d
 }
 @end lilypond