Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / ancient.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/ancient.itely b/Documentation/fr/notation/ancient.itely
index a4c562d62f45cd7f373c60c4d626ef3ae7107a04..98488cd668c3890760c01e15b86a176715ef69ec 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/ancient.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/ancient.itely
@@ -9,7 +9,7 @@
 @end ignore
 
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 
@@ -2846,9 +2846,9 @@ peuvent se réaliser avec des @qq{notes silencieuses} (@code{s}).
 spiritus = \relative c' {
   \time 1/4
   \override Lyrics.LyricText.X-extent  = #'(0 . 3)
-  d4 \times 2/3 { f8 a g } g a a4 g f8 e
+  d4 \tuplet 3/2 { f8 a g } g a a4 g f8 e
   d4 f8 g g8 d f g a g f4 g8 a a4  s
-  \times 2/3 { g8 f d } e f g a g4
+  \tuplet 3/2 { g8 f d } e f g a g4
 }
 
 spirLyr = \lyricmode {