@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
+ Translation of GIT committish: 0628cc44250b21d422b21890a7f266cd4b5ca584
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@end ifnothtml
+
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
@macro docMain
@cartouche
Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
@c it doesn't matter, but a future implementation will probably
@c add some code which needs this restriction.
+@c @raggedright can be enabled as soon as texinfo 5.x or larger
+@c is in use for Gub and LilyDev 3.
+
@macro predefined
@noindent
@subsubheading Commandes prédéfinies
+@c @raggedright
@end macro
@c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
@c the macro must not be empty.
@macro endpredefined
-@c
+@c @end @raggedright
@end macro
@macro exampleImage{IMAGE-FILE}
@html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
<a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
<img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
</a>
</div>
@end html
@iftex
-@image{examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
@end iftex
@ifinfo
@image{lilypond/examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
Cette section n'est pas encore encore traduite, veuillez
vous reporter à la documentation correspondante en anglais.
@end macro
-