Web-es: fix links to untranslated manuals.

[lilypond.git] / Documentation / fr / macros.itexi

diff --git a/Documentation/fr/macros.itexi b/Documentation/fr/macros.itexi
index a09fb7e3782595e8ecf4e73fbbb4edaa45c8d54b..226b5e083ebb646368c2b875115e09c81d5d7a94 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 092f85605dcea69efff5ef31de4ff100346d6ef8
+    Translation of GIT committish: 6a4f1fed7b1be26f0ae29bc500eed7d29bd7659a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -84,13 +84,43 @@ translations should be in macros.itexi.
 
 @end ifnothtml
 
+
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
 @macro docMain
 @cartouche
 Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
 documentation, consultez la page @rweb{Manuels}.
 
 Si vous ne disposez pas de certains manuels, la documentation complète
-se trouve sur @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
+se trouve sur @w{@uref{http://@/lilypond@/.org/}}.
 @end cartouche
 @end macro
 
@@ -188,16 +218,20 @@ Pour LilyPond version @version{}
 @c it doesn't matter, but a future implementation will probably
 @c add some code which needs this restriction.
 
+@c @raggedright can be enabled as soon as texinfo 5.x or larger
+@c is in use for Gub and LilyDev 3.
+
 @macro predefined
 @noindent
 @subsubheading Commandes prédéfinies
+@c @raggedright
 @end macro
 
 @c Due to a bug in texi2html (texi2html.pl CVS versions <= 1.245)
 @c the macro must not be empty.
 
 @macro endpredefined
-@c
+@c @end @raggedright
 @end macro
 
 
@@ -740,7 +774,7 @@ Pour LilyPond version @version{}
 
 @macro exampleImage{IMAGE-FILE}
 @html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
   <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
     <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
   </a>
@@ -750,7 +784,7 @@ Pour LilyPond version @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
@@ -813,4 +847,3 @@ cette page de Wikimedia Commons}.
 Cette section n'est pas encore encore traduite, veuillez
 vous reporter à la documentation correspondante en anglais.
 @end macro
-