Update French docs

[lilypond.git] / Documentation / fr / index.html.in
diff --git a/Documentation/fr/index.html.in b/Documentation/fr/index.html.in

index f2811e144f6d8ea00b998b920f3fa37875ab87d5..795a15ec816c51d1418cca4850b70c2a61985f07 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/index.html.in
+++ b/Documentation/fr/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
  <html>
  <!--
-    Translation of GIT committish: 68bd4534efe807b8b7394290ba510e97e38909d4
+    Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -51,18 +51,20 @@
             <a class="title"
               href="user/lilypond/Tutorial.fr.html">Tutoriel</a>
               <br>&mdash; commencer ici
+           <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
+             multilingue<br>(aussi en
+             <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a>
+             ~ 1 Mb ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
+             <br>&mdash; pour les utilisateurs non anglophones
           </ul>
           </td>
           <td class="right-column">
           <ul>
-         
-            <li>
-           <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
-           <br>&mdash; changements depuis la version majeure précédente
-
              <li>
             <a class="title" href="topdocs/INSTALL.html">Installation</a>
-           <br>&mdash; comment compiler
+             <br>&mdash; comment compiler
+           <li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
+             <br>&mdash; voir quelques exemples
           </ul>
           </td>
          </tr>
@@ -71,59 +73,54 @@
            &nbsp;
           <ul>
             <li>
-<a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de l'utilisateur</a>
-(partiellement traduit,<br> aussi en <a class="title"
-           href="user/lilypond-big-page.html">page unique
-           en anglais</a> ~ 4 Mb,<br>
-ou <a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
-
-     <br>&mdash; revue de détails
-     
-<li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
-
-     <br>&mdash; voir quelques exemples
-
-<li><a class="title" href="../input/lsr/collated-files.html">Extraits de code</a>
-     <br>&mdash; petits trucs, astuces et exemples
-
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
-multilingue<br>(aussi en <a class="title"
- href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a> ~ 1 Mb ou
-<a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
-
-     <br>&mdash; pour les utilisateurs non anglophones
+             <a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de l'utilisateur</a>
+             (partiellement traduit, aussi<br>en <a class="title"
+                               href="user/lilypond-big-page.html">page unique
+               en anglais</a> ~ 4 Mb, ou
+               <a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
+               <br>&mdash; revue de détails
+           <li>
+             <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence du programme</a>
+             (en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
+               unique</a> ~ 1 Mb)
+             <br>&mdash; définitions pour les retouches
           </ul>
           </td>
           <td valign="baseline" class="right-column">
            &nbsp;
           <ul>
-           <li>
- <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence du programme</a>
- (en anglais,<br> en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page unique</a> ~ 1 Mb)
-
-     <br>&mdash; définitions pour les retouches
-
-           <li>
-     <a  class="title"
-     href="../input/regression/collated-files.html">Tests de régression</a> (~ 5 Mb, <a  class="title" href="../input/regression/collated-files.pdf">au format PDF</a>, <a href="../test-results.html">comparaison</a>)
-
-     <br>&mdash; pour les développeurs
-
-
-           <li><a  class="title" href="bibliography/index.html">Bibliographie</a>
-
-     <br>&mdash; informations complémentaires
-<li><a class="title"  href="THANKS.html">Remerciements</a>
-<br>&mdash; à nos contributeurs
-
-<li><a class="title"  href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
-
-     <br>&mdash; par Jan et Han-Wen
-
+            <li><a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
+             <br>&mdash; changements depuis la version majeure précédente
+           <li><a class="title" href="../input/lsr/collated-files.html">Exemples de code</a>
+             <br>&mdash; petits trucs, astuces et exemples
           </ul>
           </td>
          </tr>
-        <tr>
+       <tr>
+          <td valign="baseline" class="left-column">
+         &nbsp;
+          <ul>
+           <li><a  class="title" href="bibliography/index.html">Bibliographie</a>
+             <br>&mdash; informations complémentaires
+           <li>
+             <a class="title" href="../input/regression/collated-files.html">Tests
+               de régression</a> (~ 5 Mb,
+             <a  class="title" href="../input/regression/collated-files.pdf">au format PDF</a>,
+             <a href="../test-results.html">comparaison</a>)
+             <br>&mdash; pour les développeurs
+          </ul>
+          </td>
+          <td valign="baseline" class="right-column">
+          &nbsp;
+          <ul>
+           <li><a class="title"  href="THANKS.html">Remerciements</a>
+             <br>&mdash; à nos contributeurs
+           <li><a class="title"  href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
+             <br>&mdash; par Jan et Han-Wen
+          </ul>
+          </td>
+        </tr>
+         <tr>
            <td valign="baseline" class="left-column">
            &nbsp;
            <ul>