<html>
<!--
- Translation of GIT committish: 64f0d86a7c0987b311bfdfdfeddfa063e1f2d6e7
+ Translation of GIT committish: 71e3b387da99c298d837467f41c3097cb13c9f52
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
<td class="left-column">
<ul>
<li>
- <a class="title"
- href="user/lilypond/Tutorial.fr.html">Tutoriel</a>
+ <a class="title"
+ href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
+ (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">page
+ unique en anglais</a> ~ 1,5 Mo, ou
+ <a class="title" href="user/lilypond-learning.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— commencer ici
+ <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
+ multilingue<br>(aussi en
+ <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a>
+ ~ 500 ko, ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
+ <br>— vocabulaire théorique de la musique
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
-
- <li>
- <a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
- <br>— changements depuis la version majeure précédente
-
- <li>
- <a class="title" href="topdocs/INSTALL.html">Installation</a>
- <br>— comment compiler
+ <li><a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
+ <br>— changements depuis la version majeure précédente
+ <li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
+ <br>— quelques exemples
</ul>
</td>
</tr>
<ul>
<li>
-<a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de l'utilisateur</a>
-(partiellement traduit,<br> aussi en <a class="title"
- href="user/lilypond-big-page.html">page unique
- en anglais</a> ~ 4 Mb,<br>
-ou <a class="title" href="user/lilypond.pdf">au format PDF en anglais</a>)
-
- <br>— revue de détails
-
-<li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
-
- <br>— voir quelques exemples
-
-<li><a class="title" href="../input/test/collated-files.html">Trucs et astuces</a>
-(~ 2 Mb, <a class="title" href="../input/test/collated-files.pdf">au format PDF</a>)
-
- <br>— pour aller encore plus loin
- <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
-multilingue<br>(aussi en <a class="title"
- href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a> ~ 1 Mb ou
-<a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
-
- <br>— pour les utilisateurs non anglophones
+ <a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de notation</a>
+ (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
+ href="user/lilypond-big-page.html">page unique
+ en anglais</a> ~ 4 Mo, ou
+ <a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
+ <br>— gravure de musique avec LilyPond
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence des propriétés internes</a>
+ (en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
+ unique</a> ~ 1 Mo)
+ <br>— définitions pour les retouches
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
- <li>
- <a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence du programme</a>
- (en anglais,<br> en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">une seule grande page</a> ~ 1 Mb)
-
- <br>— définitions pour les retouches
-
- <li>
- <a class="title"
- href="../input/regression/collated-files.html">Tests de régression</a> (~ 5 Mb, en <a class="title" href="../input/regression/collated-files.pdf">PDF</a>, <a href="../test-results.html">comparaison</a>)
-
- <br>— pour les développeurs
-
-
- <li><a class="title" href="bibliography/index.html">Bibliographie</a>
-
- <br>— informations complémentaires
-<li><a class="title" href="THANKS.html">Remerciements</a>
-<br>— à nos contributeurs
-
-<li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
-
- <br>— par Jan et Han-Wen
-
+ <li>
+ <a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation des programmes</a>
+(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
+ href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
+ <a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
+ <br>— installation et exécution des programmes
+ <li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Exemples de code</a>
+(en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique en anglais</a> ~ 2 Mo,
+au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
+ <br>— petits trucs, astuces et exemples
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="devel.html">Ressources de développement</a>
+ <br>— documentation pour les développeurs et contributeurs
+ </ul>
+ </td><td class="right-column">
+
+ <ul>
+ <li><a class="title" href="translations.fr.html">État des traductions</a>
+ <br>— avancement des traductions en français
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+
<ul>
<li> <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
<br>— le site Web
+ <li>
+ <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licence</a>
+ <br>— la licence GNU GPL
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
- <li>
- <a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licence</a>
- <br>— la licence GNU GPL
+ <li><a class="title" href="THANKS.html">Remerciements</a>
+ <br>— à nos contributeurs
+ <li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
+ <br>— par Jan et Han-Wen
+ </ul>
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td valign="baseline" class="left-column">
+
+ <ul>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
- <p><strong>NOTE</strong> : vous pouvez trouver, au bas de
- chaque page de cette documentation, des liens vers les traductions
- disponibles.
+ <p>
+ Toute la documentation répertoriée sur cette page est
+ téléchargeable, dans une archive compressée :
+ <a href="http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-@VERSION@-1.documentation.tar.bz2">téléchargement</a>.
+ <br>Vous pouvez trouver, au bas de chaque page de cette
+ documentation, des liens vers les traductions disponibles.
</p>
</body>
</html>
projects / lilypond.git / blobdiff