]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/fr/index.html.in
projects / lilypond.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Rename files in ly/
[lilypond.git] / Documentation / fr / index.html.in
diff --git a/Documentation/fr/index.html.in b/Documentation/fr/index.html.in
index 769b6d380a49fa541dff03f24e92c062770c2cee..3da75f9fc5a0a62659c4b8946a23e43f081fd91e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/index.html.in
+++ b/Documentation/fr/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <!--
-    Translation of GIT committish: d8f1a358802cf74903eb2dfa7ce761ca4803c634
+    Translation of GIT committish: 71e3b387da99c298d837467f41c3097cb13c9f52
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -48,13 +48,16 @@
           <td class="left-column">
          <ul>
            <li>
-           <a class="title"
-             href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
+             <a class="title"
+                href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
+             (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">page
+             unique en anglais</a> ~ 1,5 Mo, ou
+             <a class="title" href="user/lilypond-learning.fr.pdf">au format PDF</a>)
              <br>&mdash; commencer ici
            <li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
              multilingue<br>(aussi en
              <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a>
-             ~ 1 Mb ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
+             ~ 500 ko, ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
              <br>&mdash; vocabulaire théorique de la musique
          </ul>
          </td>
@@ -73,15 +76,15 @@
          <ul>
            <li>
              <a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de notation</a>
-             (partiellement traduit, aussi<br>en <a class="title"
+             (partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
                                href="user/lilypond-big-page.html">page unique
-               en anglais</a> ~ 4 Mb, ou
+               en anglais</a> ~ 4 Mo, ou
                <a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
                <br>&mdash; gravure de musique avec LilyPond
            <li>
              <a  class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence des propriétés internes</a>
              (en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
-               unique</a> ~ 1 Mb)
+               unique</a> ~ 1 Mo)
              <br>&mdash; définitions pour les retouches
          </ul>
          </td>
@@ -90,12 +93,12 @@
          <ul>
             <li>
            <a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation des programmes</a>
-(partiellement traduit, aussi<br>en <a class="title"
+(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
                href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
            <a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
              <br>&mdash; installation et exécution des programmes
            <li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Exemples de code</a>
-(en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">une seule grande page</a>,
+(en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique en anglais</a> ~ 2 Mo,
 au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
              <br>&mdash; petits trucs, astuces et exemples
          </ul>
@@ -110,12 +113,10 @@ au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
        </ul>
     </td><td class="right-column">
           &nbsp;
-<!-- TODO
-    <ul>
-        <li><a class="title"  href="translations.html">État des traductions</a>
-        <br>&mdash; avancement des traductions
-    </ul>
--->
+       <ul>
+         <li><a class="title"  href="translations.fr.html">État des traductions</a>
+           <br>&mdash; avancement des traductions en français
+       </ul>
          </td>
         </tr>
        <tr>
@@ -148,9 +149,12 @@ au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
         </tr>
       </tbody>
     </table>
-    <p><strong>NOTE</strong>&nbsp;: vous pouvez trouver, au bas de
-    chaque page de cette documentation, des liens vers les traductions
-    disponibles.
+    <p>
+      Toute la documentation répertoriée sur cette page est
+      téléchargeable, dans une archive compressée&nbsp;:
+      <a href="http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/documentation/lilypond-@VERSION@-1.documentation.tar.bz2">téléchargement</a>.
+      <br>Vous pouvez trouver, au bas de chaque page de cette
+      documentation, des liens vers les traductions disponibles.
     </p>
   </body>
 </html>
Debian packaging of lilypond